基本跟你翻的一样：从许多方面来说，198*年发生的惹人注目的事件让学术界乃至整个世界都大吃一惊。
在许多方面印度似乎都在走向一条康庄大道。
他们生活在异乡客地，在许多方面都会感到茫然不知所措。
我也认为，我们在许多方面的看法是一致的，其中包括联合国作用、国际新秩序和推动世界多极化等诸多方面。
研究表明羌塘盆地在油气资源的许多方面可与中东特提斯油气集聚区相类比，因而成为中国油气资源战略选区的首选目标之一。
公司奖励制度的许多方面是很不明确的.
史学文本中的文学化现象表现在许多方面，具有必然性和认识论上的某些理据，时常造成历史认知的变形。
从许多方面来看，瓜德罗普和马提尼克的问题是特有的。
自由和进步是艺术的目标，就如同整个生命的目标，如果我们这些现代人不像我们的祖辈那样坚定的话，文明的精粹在许多方面就得不到发扬。
诸如此类思想政治工作的某些被冷落甚至被消弱的原因固然有许多方面，但最根本的是在这些同志心目中，思想政治工作带不来实惠，创不了效益。
与几位朋友相比,除了性别高矮胖瘦没法儿强求一致,其他许多方面他并非等而下之,甚至可能更强些。
某些党外人士,与他这几位朋友相比除了性别高矮胖瘦没法儿强求一致,其他许多方面并非等而下之,甚至可能更强些。
荧光显微技术作为把烃类和岩石显微结构构造直接结合观察的手段，可在许多方面解决现场地质录井的疑难问题。
男人在许多方面仍是最顽固、最吸引人的人。
他们谈话的范围很广，涉及政治、经济、文化等许多方面。
他在本次危机中的决策未必是错误的，从许多方面来看，实属不得已而为之。
由于特殊的原因，广东咨议局在许多方面显得与众不同。
大碰撞假说能够解释月质学的许多方面内容，包括月球核心的大小、密度、月岩的同位素组分等。
在许多方面欧盟东扩的努力面临的更大挑战来自东部国家，譬如摩尔多瓦，以及最重要的，乌克兰。
然而，如果中国继续埋头崛起，而不充分支持旨在造福全人类的全球体系，那么这个体系的许多方面会面临崩溃，我们的将全都每况愈下。
在实地走访调研并听取扬州经济社会发展情况汇报后，他称赞，扬州许多方面工作都走在全省前列，是江苏发展的典范。
由许多方面来看，一次美好的沉思过程，相当于一次愉快的肢体运动；两者均需要重复困难的工作。
这个边远小城镇在许多方面虽然没法与沿海城市相比,但在人才的利用上,却说得上是马角乌白。
由于涉及到精*病学的许多方面，对*博的研究已经从思维方面转移到脑科学领域。
结果表明：葛根素的体内动力学过程与葛根黄酮在许多方面接近，可以用其来表征葛根黄酮的体内动力学过程。
在西汉时期成形的帝国儒学本质上是一套此世性的道德规范，而不是一种超验性的宗教。然而，帝国儒学不仅为国家的合法性提供了基础，而且是调节所有中国人日常生活和社会关系的一套伦理规则。因此，就其在社会中所发挥的功能而言，它在许多方面与犹太教、基督教、伊斯兰教、印度教以及佛教有很多的相似之处。赵鼎新
史密斯先生在许多方面是专家，不过许多人认为他不太能干，因为他过分谦虚而锋芒不露。
某些党外人士，与他这几位朋友相比，除了性别、高矮、胖瘦没法儿强求一致，其他许多方面却等而下之。
中国人民在许多方面是不同的对越南语。
没有疑问，哲学与科学在许多方面是互相促进的。罗蒙诺索夫